Yo opino lo mismo, veo necesario que el nombre del Cuerpo vaya acompañado de la palabra Policía que es reconocible e identificables sus funciones en cualquier idioma.
El diseño que escogería seria similar al de los mossos, poniendo Policia en fuente mas pequeña encima de GUARDIA o debajo de CIVIL.