Contestando a tus otras preguntas el sigo si que nombra al jefe de pareja ya que viene puesto en primer lugar en la papeleta.

En lo referente a si escribe algo el otro componente y el jefe de pareja no está de acuerdo: STC 122/2010
a) El demandante, guardia civil, fue sancionado mediante Resolución del teniente comandante del puesto principal de Altea (Alicante), de 14 de septiembre de 2000, a tres días de arresto, sin perjuicio del servicio, como autor responsable de una infracción leve, prevista en el art. 7.10 de la Ley Orgánica de régimen disciplinario de la Guardia Civil, por "inexactitud en el cumplimiento de las órdenes recibidas". Resumidamente, los hechos imputados consistían en una inspección paralela a la realizada por el jefe de pareja, amparándose en una supuesta incompetencia de éste, así como descalificaciones vertidas en contra del mismo
En esta sentencia se salva pero no por los hechos si no por un fallo a la hora de llevar a cabo los trámites.

Añadiendo más sentencias Tribunal Supremo Sala V de lo Militar. Sentencia de 14 de mayo de 2004 : donde se desestima un recurso realizado por un guardia que insultó y desobedeció los mandatos del Jefe de pareja (decir que era también guardia civil) ya que le dan la consideración de superior al obstentar esa condición y así sancionaron al auxiliar (como si hubiese desobedecido e insultado a un mando).

como he reflejado en mis post el responsable del servicio es el jefe de pareja ,es el encargado de trasmitir las novedades y por lo tanto quién tiene que reflejar las diferentes visitudes en la papeleta