Bueno, la traducción que nosotros hacemos es "Siempre listos para todo" (que remedio, bajo el agua ...... :spain: ) y de su contexto sale, pues no se puede hacer la literal.

El enlace es interesante, te mando otro de la ubicación de tal lema en el arco que da entrada a la escalera principal, presidida por una imagen de la patrona del Arma Submarina.


http://www.telecable.es/personales/s.../lema/lema.htm