Buenas berix, los que te esta ocurriendo es que esta intentanto entrar en modo movil al correo corporativo. Para accede desde el sistema Android, lo que debes es lo siguiente;
1º Poner la direccion del correo corporativo. "https://correoweb.guardiacivil.es/da...16/welcome.cgi"
2º Una vez este en esa dirección debes de darle a la opciones que ti navegado tiene.
3º Marcar en esa opcion la que pone vista Escritorio o si usas el Chromes ver como ordenador.
4º Y una vez hecho esto acceder normal.
Un saludo
Marcadores