Quien denuncia yo entiendo que que es lógicamente el "denunciante", y si se entrega copia, pues " testigo ". Quien graba la denuncia o hace oficios, pues será "tramitador".