Estoy de acuerdo. Si no está conduciendo, no se le puede someter siquiera a la prueba con el etilómetro. Es más; aunque esté evidentemente ebrio, no estaría cometiendo ningún ilícito penal, ya que NO ESTÁ CONDUCIENDO.
Respecto al autor del post... La próxima vez, intenta convencerle por todos los medios de que no coja el coche y si no te hace caso, en cuanto salga por la puerta llama a la Guardia Civil y explícale a quien te coja el teléfono lo que está pasando.
Seguro que a tu familiar se le quitan las ganas de volver a conducir bebido.