Una persona que combate en un conflicto armado en defensa de los intereses de su País, es un soldado.
Una persona que combate en un conflicto armado en defensa de sus propios intereses, es un mercenario.

Una persona que representa y defiende los intereses de su País frente a otro País, es un diplomático.
Una persona que se representa a si misma, y defiende los intereses de un País que no es el suyo, es un mercenario.

Ese libro no le he leído, seguro que es tremendamente interesante; mi familia tiene la suerte o desgracia de llevar más de 1 siglo vistiendo de verde, y te puedo contar que a mi abuelo, comandante de un batallón republicano, lo mató la aviación nacional; y mi tío, de empleo Guardia 2º, que estuvo en el bando republicano en la defensa de Madrid, después de la Guerra continuó, sin más historias ni represalias, continuó su carrera en la empresa, pasando a reserva a la edad reglamentaria, después de haber estado muchos años destinado en la Plana Mayor de un Tercio.