Curiosidades

[gatadina]

Muy buenas tardes, me dirijo a ustedes con el fin de satisfacer una curiosidad. Estoy leyendo el ultimo premio planeta, "Todo esto de dare" de Dolores Redondo, la que escribio la trilogia del Baztan. y en sus primeras paginas hay un giro que usa un Guardia Civil que no entiendo su porque ni de cuando viene. Los pongo en situación, hay un accidente y una pareja de la Guardia Civil se dirige a un domicilio a comunicar un fallecimiento, cuando llegan la conversación es: " Soy el alférez Castro, y a la ofensa mi compañera, la sargento Acosta." Lo que no entiendo en lo de " a la ofensa". Alguien podría darme algún dato sobre esta expresión, de donde viene, porque se usa etc . Por favor, envienme la respuesta a mi correo, perezpavicveronica@gmail.com, muchas gracias.

[volcan]

Ni lo he utilizado ni lo he escuchado en mi vida.

[mjla]

pueden ser muchas cosas, pero entiendo que en el contesto es "a mi derecha", cosas de los escritores

[Picolo1]

Curioso, jamas lo he escuchado antes, a ver si alguien lo sabe