Limpia, fija y da esplendor

[Trevelez]

Apóstrofo. Signo ortográfico auxiliar en forma de coma alta (’), que apenas se usa en el español actual.

2. Se conserva en la reproducción de nombres o expresiones pertenecientes a lenguas en las que se mantiene el uso moderno del apóstrofo, como el catalán, el inglés, el francés o el italiano: L’Hospitalet de Llobregat, O’Connor, c’est la vie, D’Annunzio.

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada

[Trevelez]

Barra.

Signo ortográfico auxiliar, del que existen diversos tipos:

1. Barra (/). La barra propiamente dicha consiste en una línea diagonal que se traza de arriba abajo y de derecha a izquierda. Se usa en los casos siguientes:

b) Colocada entre dos palabras, o entre una palabra y un morfema, indica la existencia de dos o más opciones posibles. En este caso tampoco se escribe entre espacios y puede sustituirse por paréntesis (→ paréntesis, 2c): El/los día/s pasado/s; Querido/a amigo/a.

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada

[Trevelez]

Apéndice 5: Lista de países y capitales, con sus gentilicios

ADVERTENCIAS
¹ En esta lista se recogen las grafías recomendadas en español de los nombres de los países reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas y de sus capitales. Cuando existe, se ofrece asimismo la forma recomendada del gentilicio. Se han incluido también algunos nombres anteriores a cambios relativamente recientes en la denominación de algunos países o capitales.
² En los nombres de países que se usan opcional u obligatoriamente con artículo, este aparece en el lema pospuesto y entre paréntesis siempre que no forme parte del nombre propio (razón por la que se escribe con minúscula inicial).
³ El asterisco (*) que figura tras el nombre de algunos de los topónimos de esta lista indica la existencia de una entrada relativa a dichos topónimos en el cuerpo del diccionario.

Qatar*. País de Asia. Gent. catarí o qatarí. Cap. Doha.
Quito. Capital del Ecuador. Gent. quiteño, -ña.

Apéndice 5: Lista de países y capitales, con sus gentilicios

[Trevelez]

Apéndice 5: Lista de países y capitales, con sus gentilicios

ADVERTENCIAS
¹ En esta lista se recogen las grafías recomendadas en español de los nombres de los países reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas y de sus capitales. Cuando existe, se ofrece asimismo la forma recomendada del gentilicio. Se han incluido también algunos nombres anteriores a cambios relativamente recientes en la denominación de algunos países o capitales.
² En los nombres de países que se usan opcional u obligatoriamente con artículo, este aparece en el lema pospuesto y entre paréntesis siempre que no forme parte del nombre propio (razón por la que se escribe con minúscula inicial).
³ El asterisco (*) que figura tras el nombre de algunos de los topónimos de esta lista indica la existencia de una entrada relativa a dichos topónimos en el cuerpo del diccionario.

India* (la). País de Asia. Gent. indio, -dia. Cap. Nueva Delhi.
Indonesia. País de Asia. Gent. indonesio, -sia. Cap. Yakarta.
Irak. → Iraq.
Irán. País de Asia. Gent. iraní. Cap. Teherán.
Iraq*. País de Asia. También Irak. Gent. iraquí. Cap. Bagdad.
Irlanda*. País de Europa. Gent. irlandés, -sa. Cap. Dublín.
Islamabad. Capital de Pakistán.
Islandia. País de Europa. Gent. islandés, -sa. Cap. Reikiavik.
Islas Cook (las). País de Oceanía (administración autónoma en libre asociación con Nueva Zelanda). Cap. Avarua.
Islas Marshall (las). País de Oceanía. Gent. marshalés, -sa. Cap. Majuro.
Islas Salomón (las). País de Oceanía. Gent. salomonense. Cap. Honiara.
Israel. País de Asia. Gent. israelí. Cap. (no reconocida por la ONU) Jerusalén.
Italia. País de Europa. Gent. italiano, -na. Cap. Roma.

Apéndice 5: Lista de países y capitales, con sus gentilicios

[Trevelez]

Coma².

Signo de puntuación (,) que indica normalmente la existencia de una pausa breve dentro de un enunciado. Se escribe pegada a la palabra o el signo que la precede y separada por un espacio de la palabra o el signo que la sigue. No siempre su presencia responde a la necesidad de realizar una pausa en la lectura y, viceversa, existen en la lectura pausas breves que no deben marcarse gráficamente mediante comas. Aunque en algunos casos el usar la coma en un determinado lugar del enunciado puede depender del gusto o de la intención de quien escribe, existen comas de presencia obligatoria en un escrito para que este pueda ser correctamente leído e interpretado. A continuación se exponen los usos normativos de la coma.


1. Usos lingüísticos

1.2. Para separar o aislar elementos u oraciones dentro de un mismo enunciado

1.2.2. Se separan mediante comas los miembros gramaticalmente equivalentes dentro de un mismo enunciado. Al igual que en el caso anterior, si el último de los miembros va introducido por una conjunción (y, e, o, u, ni), no se escribe coma delante de esta:
Llegué, vi, vencí.
Estaba preocupado por su familia, por su trabajo, por su salud.
No te vayas sin correr las cortinas, cerrar las ventanas, apagar la luz y echar la llave.
No obstante, existen casos en que la conjunción sí puede ir precedida de coma (→ 2).

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada

[Trevelez]

Abreviatura.

6. Ortografía

f) Cuando la abreviatura se compone de varios elementos, no deben separarse estos en líneas diferentes: p. / ej. Tampoco deben aparecer en renglones diferentes la abreviatura y el término del que esta depende: 15 / págs., Sr. / Pérez.

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada

[Trevelez]

Acortamiento.

2. La mayoría de los acortamientos mantienen el género de la palabra completa: la foto por la fotografía, el cine por el cinematógrafo; hay alguna excepción, como el cromo por la cromolitografía. Los acortamientos, cuando son sustantivos, suelen seguir las reglas generales de formación del plural (→ plural, 1): las fotos, las anfetas, los buses; pero algunos de ellos, como súper e híper, se mantienen invariables: los híper, los súper. Cuando son adjetivos, lo normal es que permanezcan invariables: películas porno (‘pornográficas’).

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada

[Trevelez]

Apóstrofo. Signo ortográfico auxiliar en forma de coma alta (’), que apenas se usa en el español actual.

3. Hay que evitar los siguientes usos del apóstrofo, ajenos al español, y que se deben al influjo del inglés:

a) Cuando aparece en sustitución de las dos primeras cifras de un año: ’82 por 1982. Si se desea hacer la abreviación, lo que es frecuente en la expresión de acontecimientos relevantes celebrados en ciertos años, no debe utilizarse el apóstrofo: Barcelona ’92 (Juegos Olímpicos). Basta con las dos últimas cifras del año, que pueden unirse o no con guion a la palabra precedente: Barcelona 92 o Barcelona-92.

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada

[Trevelez]

Barra.

Signo ortográfico auxiliar, del que existen diversos tipos:

1. Barra (/). La barra propiamente dicha consiste en una línea diagonal que se traza de arriba abajo y de derecha a izquierda. Se usa en los casos siguientes:

c) Forma parte de algunas abreviaturas: c/ (por calle), c/c (por cuenta corriente) (→ abreviatura, 6d).

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada

[Trevelez]

Barra.

Signo ortográfico auxiliar, del que existen diversos tipos:

2. Barra doble (//).

Se usa en los casos siguientes:

a) Para señalar el cambio de estrofa en los textos poéticos que se reproducen en línea seguida. En este caso, se escribe entre espacios: «¡Más valdría, en verdad, / que se lo coman todo y acabemos! // ¡Haber nacido para vivir de nuestra muerte!» (Vallejo Poemas [Perú 1923-38]).

DPD 1.ª edición, 2.ª tirada