Entiendo que los dos titulares tienen el mismo nombre completo y el mismo Dni?

Lo que no tendran logicamente es el resto de los datos igual.

Mira en Dgt el dni de tu tio y si esta bien
Mira en hacienda lo mismo
Si es el correcto denuncia con los datos en Oficina Dni que le expidió el suyo.
Uno de los dos al hacer un duplicado se hizo mal.

Es el camino para que cada uno tenga el suyo